Książki - Słów kilka

Juliette Wood

Celtowie. Życie, legendy i sztuka

Recenzja:

Trzeba przyznać, że Juliette Wood wykonała bardzo żmudną pracę zbierając materiały do książki Celtowie. Życie, legendy i sztuka. W przeciwieństwie do niektórych pozycji podejmujących tę tematykę, książka oparta jest na solidnych badaniach i danych faktograficznych.

Przywołując kulturowe korzenie Europy, często myślimy o Grekach, Rzymianach i chrześcijaństwie. Zapominamy wtedy o Celtach, którzy przez wiele wieków zamieszkiwali większość obszarów naszego kontynentu. Autorka wprowadza w mitologię, religię i kulturę Celtów. Wskazuje na ich powiązania i wzajemne przenikanie się z innymi kulturami. Z książki można się dowiedzieć jak wyglądały obrzędy religijne i na czym polegał kult bohaterów. Wydanie zostało zaopatrzone w dodatkowe ilustracje i fotografie. Można w nim też znaleźć: słowniczek, indeks i źródła fotografii, a nawet wybór zalecanych lektur dotyczących omawianych zagadnień. Jedynie tłumaczenie pozostawia nieco do życzenia. Niestety jest to ciągle wadą wielu współczesnych przekładów.

Osobiście bardzo się interesuję kulturą celtycką, dlatego cieszę się, że wydaje się coraz więcej dobrych pozycji na ten temat. Książka Juliette Wood niewątpliwie do takich należy.

Stefan Benke